Как и в любой другой сфере, на международном рынке валют Форекс есть свой профессиональный язык, который позволяет его участникам (трейдерам) выражаться однозначно, оперативно и правильно понимать друг друга. Форекс слэнг основан на русскоязычной адаптации соответствующих английский слов и выражений, в основе чего положена фонетическая передача (возможно, слегка искаженная) английского звучания слов, а также на сокращении единиц речи.
Знание лексики в области Форекс поможет трейдеру без проблем понимать информацию из неформальных источников, например, форумов, твиттера или социальных сетей. Не зная форекс жаргон, участнику трудно будет понять, например, что значит выражение «кабан вышел в ноль» (означающее, что «жадный трейдер вышел из торгов на рынке валют с нулевым результатом») или «канадец ушел к фигуре» (что можно трактовать как «канадский доллар поднялся на 100 пунктов в своей котировке»).
Форекс слэнг условно можно разделить на 3 категории:
— лексика, касающаяся валюты, индексов и акций. Например: кабель (фунт стерлингов), наждак (индекс фондовой биржи Насдак), РАЯ (акции РАО ЕС);
— трейдинговая и торговая лексика. Например: медведь (игрок форекс, играющий на понижение валютных котировок), квадратный (трейдер, не имеющий открытых позиций), шорт (коротка позиция, а также продажа);
— иная лексика. Например, аск (цена, по которой игрок может купить валюту), бид (цена, по которой игрок может продать валюту), выход в минус (выход из торгов с отрицательным результатом).
Кроме жаргонов, трейдеру, само собой разумеется, необходимо знать и весь форекс глоссарий, а это множество понятий и определений, преимущественно, на английском языке. Точные и уверенные словарные знания позволят трейдеру не только уверенно себя чувствовать в информационном пространстве на рынке Форекс, но и не сделать роковой ошибки, упустив из внимания какой-либо важный момент, проигнорировав то или иное слово или выражение.
