Весна — время, когда не только возвращается долгожданное тепло, но и многие птицы. Какие-то из них уже вернулись из "отпуска", другие успешно перезимовали и теперь радуют своим звонким пением. Как бы то ни было, определить каждого пернатого, который показывается на глаза, бывает нелегко. А когда дело касается их белорусских названий, это занятие и вовсе превращается в задачку со звёздочкой. Telegraf.news собрал фото 10 птиц, которых можно повстречать в Беларуси, чтобы проверить, сможете ли вы назвать их на родном языке.
Согласно данным за 2015 год, в Беларуси насчитывается 325 видов птиц. Каждому из них присущ не только уникальный внешний вид, но и свои интересные названия, которые в белорусском языке часто отличаются. Получится ли у вас определить их правильно по фотографиям?
Предупреждаем, в этом тесте не будет «бусла» и «зязюлі». Найти правильные варианты смогут или настоящие знатоки, или люди с хорошей интуицией. Как бы то ни было, мы уверены, что после этого теста вы наверняка сможете удивить окружающих эрудицией не только по части знания белорусских названий птиц, но и некоторыми фактами из их пернатой жизни.
Эта симпатичная птичка возвращается в Беларусь из тёплых краёв уже в середине марта. Как она называется?
В белорусском языке у зарянки есть своё красивое название — малiнаўка. Услышать их пение можно весной. Зарянки активно поют в предвечерние и утренние часы. Интересно, что "вокал" этих птиц часто путают с соловьиным, но если среди соловьёв поют только самцы, то у зарянок певчие и самки. Половой диморфизм у этих птиц не ярко выражен, и едва ли вы сможете отличить, птица какого пола перед вами.
Вы подумали, что это стриж? Вы не ошиблись. Попробуйте не ошибиться, определив его белорусское название
Чорны свiргуль — именно такое название носит эта птица в белорусском языке. Многие считают стрижа родственником ласточек, но на самом деле они относятся к разным отрядам. Стриж — единственный представитель из отряда стрижеобразных в Беларуси и находится в близком родстве с самой маленькой птицей планеты — колибри. Большая часть жизни стрижа проходит в воздухе, а вот "пешеход" он крайне неумелый и оказавшись на плоской земле становится беззащитным, поскольку для того, чтобы пуститься в полёт нуждается в возвышенности, с которой мог бы спрыгнуть. Улетают в тёплые края стрижи одними из первых, а вот возвращаются относительно поздно — в середине мая.
Эта птица относится к одному из 5 видов голубей в Беларуси. Она зовётся...
Это горлица обыкновенная, известная в белорусском языке как турчык либо туркаўка звычайная. Своё название получила из-за незатейливого воркования, которое звучит как «турр-турр». В Беларуси она находится на грани исчезновения, и в 2023 году биологический факультет БГУ даже назвал горлицу птицей года. Численность этой разновидности голубя стремительно сокращается, не только в Беларуси, но и по всей Европе. Виной тому — массовая охота на этих красивых птиц в период миграции в странах Средиземноморья. Горлица обыкновенная — перелётная птица, и в начале осени она улетает зимовать в зону Сахеля (саванный регион южнее пустыни Сахара). Возвращается в Беларусь горлица поздней весной, когда деревья уже распустились.
Эту забавную сову вам точно приходилось видеть где-то на страничках энциклопедий о птицах. Но сможете ли вы назвать её по-белорусски?
Это бородатая неясыть, именуемая в белорусском языке как барадатая кугакаўка. Этот грозный хищник в мире птиц считается долгожителем. Его возраст может достигать впечатляющих 40 лет. Однако повстречать эту эффектную птицу в лесах Беларуси большая удача — он занесён в Красную книгу. Проблемы с численностью у бородатой неясыти начались ещё в эпоху СССР, когда птицу посчитали нежелательным видом в лесах, и подвергли отстрелу. Считалось, что они угрожают охотничьему хозяйству. Сейчас их численность по-немногу восстанавливается. На начало 2020-х по всей территории Беларуси насчитывалось 50 –100 пар бородатой неясыти. Да, птица неперелётная, но мы не могли не включить эту красотку в тест.
Кто этот мастер маскировки?
Многие белорусы признают в герое на фотографии козодоя, но только единицам известно его белорусское название — ляляк звычайны. Эта птица — единственный представитель козодоеобразных, который проживает на территории Беларуси. В мире же насчитывается свыше 120 видов. Козодой не в Красной книге, но увидеть его удаётся единицам. Несмотря на то что птица для отдыха часто выбирает очевидные места, увидеть её непросто. Козодой мастерски мимикрирует, сливаясь с опавшей листвой и ветками деревьев, на которые присаживается. Зимует белорусский ляляк в Южной Африке, а возвращается домой в конце апреля.
На случай, если вы вдруг огорчились из-за того, что плохо угадываете названия, сразу скажем, что это чибис. Но перевести на белорусский всё-таки надо.
Эта симпатичная птица с эффектным хохолком и переливающимся оперением в белорусском языке зовётся красиво и поэтично — кнігаўка. Чибисы — перелётные птицы и возвращаются в Беларусь с первыми проталинами. Уже в конце февраля — марте их можно наблюдать вдоль болот и берегов крупных рек. Держатся стайками и после гнездования часто окучивают вспаханные поля и сенокосы, где добывают себе пропитание. В тёплые края чибисы отлетают рано — в августе, и зимуют на Средиземноморье.
Наверняка каждый белорус имел удовольствие наблюдать за этой "тверкующей" птицей. Как звучит "трясогуска" по-белорусски?
Ну, конечно же, это сітаўка, также известная как белая плicка в белорусском языке. Это не единственная трясогузка, которую можно повстречать на просторах Беларуси. Так, особо наблюдательные бёрдвотчеры могли заметить жёлтую, жёлтоголовую и горную трясогузок. Но, бесспорно, самой узнаваемой является белая. Эти птицы уверенно чувствуют себя на открытых участках небольших городов и других населённых пунктов, но, завидев людей, отлетают на безопасное расстояние. На время зимы встречаются они уже намного реже. Большинство белых трясогузок улетает на зимовку, и лишь некоторые особи остаются на родине, выбирая места поблизости с незамерзающей водой. Возвращаются "из отпуска" трясогузки в конце марта — начале апреля.
Спешат вернуться в Беларусь и перелётные хищники. В их числе и...
Эта птица по-русски зовётся ястребом-тетеревятником, а вот в белорусском языке носит название — шуляк-голубятник. Это самый крупный вид рода ястребов. Самки несколько крупнее самцов и, при весе до 1600 г, имеют длину около 61 см и впечатляющий размах крыльев, составляющий 105—115 см. Шуляк — настоящая гроза птиц. Кроме того, он активно охотится на мелкую и среднюю живность, включая зайцев, белок, рептилий и рябчиков. Жертвы хищника могут составлять до половины его веса. Зимует ястреб-тетеревятник на юге, а в марте возвращается в Беларусь, где и гнездится.
В то время как одни птицы спешат вернуться в Беларусь, другие уже собираются её покинуть. Кто эта красавица?
Это свиристель. В русском языке птица получила своё название от мелодичного пения, напоминающего звуки свирели. А вот белорусы заметили её страсть к ягодам омелы и прозвали омелушкой. Свиристель — птица перелётная, но из тайги и лесотундры в Беларусь прилетает только на зимовку. Полюбоваться на неё можно с ноября по март. Самых неспешных свиристелей можно увидеть ещё в апреле. Птица, помимо своего эффектного внешнего вида, отличается необычайной прожорливостью. Ищите свиристелей близ рябин и других фруктовых деревьев, в осенне-зимний сезон.
Многим известный зяблик по-белорусски именуется...
С приходом весны в Беларусь возвращаются зяблики, которые в стране имеют своё название — берасцянка. Самцы этих птиц отличаются более ярким и узнаваемым окрасом, в то время как самки более неприметны. Зяблики питаются различными семенами, и иногда их можно заметить на кормушках в парках и скверах. Находясь в Беларуси, этот вид птиц успевает дважды обзавестись потомством. Первые желторотики зяблика начинают кричать из гнёзд уже в конце мая, а второй выводок появляется ближе к июлю — концу августа. С приходом холодов в октябре-ноябре зяблики улетают на зимовку. Кто в Центральную Европу, кто в Северную Африку, Малую Азию, Казахстан или даже Крым. Иногда некоторые особи приспосабливаются и остаются зимовать.
