Минобразования Беларуси утвердило образовательную программу факультатива "Военный перевод" по английскому языку для учеников 10-11 классов. В документе говорится, что старшеклассники должны будут научиться переводить пленных, а ещё выучить структуру армии США и Великобритании.
Составители программы уверены, что белорусские старшеклассники после посещения факультатива смогут «использовать полученные знания в различных ситуациях иноязычного общения, извлекать информацию из текста по военной тематике, читать содержание боевых документов и передавать их суть на русском языке, переводить с английского языка на русский военные и военно-технические тексты, осуществлять двусторонний перевод беседы или допроса военнопленного, а также определять по знакам различия американских и британских военных, их принадлежность к званиям и категориям».
Документ предусматривает практические занятия и самостоятельную работу будущих переводчиков военнопленных американцев.
Учебная программа факультатива (а значит его могут посещать по желанию) рассчитана на 35 часов в 10-м классе и 34 часа в 11-м. В ходе посещения необязательных занятий старшеклассников пообещали обучить терминологии и обозначениям армий США и Великобритании, а также особенностям языка военных из этих стран. Также белорусским школьникам предложат изучить классификацию военных карт США и Великобритании.
Ранее Телеграф сообщил, что директор Центра передового опыта НАТО в области стратегической коммуникации Янис Сартс заявил 15 января, что статья немецкого издания Bild о якобы «секретных планах», в которых идёт речь о войне с Россией и Беларусью за Сувалкский коридор в Литве и Польше, не соответствует действительности.
